Une expérience ancrée dans un solide parcours académique
Bachelier - Traduction & interprétation
Russe – Anglais
Économie
Politique internationale
Travail de fin d’études avec distinction – Traduction scientifique
Université de Manchester
Linguistique anglaise
Russe
Gestion de conflits
Traductrice et interprète freelance
Négociations politiques
Formations techniques d’experts
Conférences
Demandeurs d’asile
Médical
Pharmaceutique
Juridique
Fin de master - Interprétation
Thèse avec Grande Distinction
Anglais
Russe
Consécutive, simultanée
Création de Sophie Rifaut SRL
Entreprise spécialisée en linguistique
Cours privés
Coachings personnels
Experte en formation de l'IA type ChatGPT et Gemini
Projets safety
Review
Rédaction de prompts
La langue étrangère comme passeport pour découvrir le monde
Mes études : un univers de défis, de remises en question, d’échecs et d’accomplissements.
Tantôt traductrice pour TED sur YouTube, tantôt pour l’équivalent de Médecins sans frontières, Translators Without Borders, ou de livres disponibles sur Amazon.
Je donne cours en m’inspirant avant tout de l’adolescente déçue des professeurs que j’étais pour apporter de la légèreté et de l’espoir dans le parcours d’apprentissage de mes élèves.
Guidée depuis 8 ans par le rêve de devenir interprète, c’est en 2023 que je le réalise.
Depuis 2024, j’accompagne aussi mes clients dans la réalisation de leurs objectifs et dans les défis que représentent les études, l’organisation quotidienne, et les évolutions de carrière.
Mais après tout, une première entrevue sans engagement vaut parfois mieux que mille mots
